allright, i'll translate that part of the interview

magazine: 'Hey Kelly, let's start the interview. (i don't know the expression in english lol)
Chuck from Simple Plan told me that he really wants to go on a date with you.
Now that you broke up with Graham....'
Kelly:'(smiles) Chuck keeps saying that to me too. Everytime i see him, he shouts it to me from
far, but i think it's a joke. those men are really crazy. Really a cool band.
But to return on Chuck: i don't think it's a good idea to date with him.
His boyfriend won't be happy about it.'
magazine:'What ?! Is Chuck gay ? He always shows off about girls ?'
Kelly:'ahh,like i said, they are crazy men'
ok, sorry for the bad translation

i have to say that i was kinda shocked too when i read that, you know, Chuck gay

anyway, it's an interview from march 8th